We need to change the way we talk about — and research — the relationship between gender dysphoria and mental illness